1 00:00:05,780 --> 00:00:10,020 Sua vida privada 2 00:00:10,020 --> 00:00:15,980 ♫ Sua preciosa garotinha. Tudo que eu preciso é você. ♫ 3 00:00:15,980 --> 00:00:22,820 ♫ Sua preciosa garotinha ♫ 4 00:00:22,820 --> 00:00:26,610 ♫ Tudo que eu quero é você. Tudo que eu quero ♫ 5 00:00:26,610 --> 00:00:30,510 Sua vida privada ♫ é você ♫ 6 00:00:30,530 --> 00:00:36,910 Legendas trazidas a você por The Undercover Sasaeng Team @viki.com 7 00:00:56,810 --> 00:00:58,500 Curador Seong. 8 00:01:01,490 --> 00:01:03,230 Você está bem? 9 00:01:06,190 --> 00:01:08,240 Espere um momento. 10 00:01:17,860 --> 00:01:19,750 O que há com você? 11 00:01:19,750 --> 00:01:23,720 Aquela mulher... é minha namorada. 12 00:01:24,610 --> 00:01:27,170 Eu disse que ela é minha namorada! 13 00:01:31,080 --> 00:01:32,940 Aquela mulher... 14 00:01:34,950 --> 00:01:37,440 Parabéns. 15 00:02:08,120 --> 00:02:11,810 Eu disse a ele para não estacionar ilegalmente, 16 00:02:11,810 --> 00:02:14,300 mas ele continua fazendo isso. 17 00:02:15,550 --> 00:02:16,940 Está certo? 18 00:02:18,000 --> 00:02:21,300 Aquela mulher... é minha namorada 19 00:02:24,010 --> 00:02:26,500 Eu disse que ela é minha namorada! 20 00:02:29,290 --> 00:02:32,640 Eu não fui capaz de dizer a ele de uma forma mais dura porque ele é um homem muito idoso... 21 00:02:32,640 --> 00:02:34,800 Parabéns. 22 00:02:39,110 --> 00:02:40,600 Aigoo. 23 00:02:43,550 --> 00:02:47,400 Diretor. Você está bem? 24 00:02:47,400 --> 00:02:50,660 Quer que eu pegue um copo de leite condensado para você? 25 00:02:58,160 --> 00:03:03,690 Diretor. Acho que é mais do que possível que isso aconteça. 26 00:03:03,690 --> 00:03:07,040 Pode ser mal interpretado. Aconteceu à noite. 27 00:03:07,040 --> 00:03:10,500 E por alguma razão, um carro preto é um pouco suspeito. 28 00:03:10,500 --> 00:03:12,730 Eu também não confio muito em carros pretos. 29 00:03:12,730 --> 00:03:17,000 E... você fez isso pela segurança de sua equipe. 30 00:03:17,000 --> 00:03:18,460 Isso é o suficiente... 31 00:03:21,990 --> 00:03:23,380 De qualquer forma, vou esquecer isso. 32 00:03:23,380 --> 00:03:25,960 Não, na verdade, já esqueci tudo. 33 00:03:25,960 --> 00:03:28,220 Eu realmente... 34 00:03:29,070 --> 00:03:31,330 - Curador Seong Deok Mi. - Sim? 35 00:03:31,330 --> 00:03:32,810 Eu simplesmente farei isso. 36 00:03:32,810 --> 00:03:34,340 O que? 37 00:03:35,410 --> 00:03:37,640 Sendo seu namorado, Seong Deok Mi. 38 00:03:39,660 --> 00:03:41,190 O que? 39 00:03:41,190 --> 00:03:43,720 Leve-me por um breve momento. 40 00:03:54,690 --> 00:03:58,460 Desculpe. Foi tão engraçado. 41 00:03:58,460 --> 00:04:01,770 É a primeira vez que ri hoje. 42 00:04:04,490 --> 00:04:06,760 Eu não disse isso para fazer você rir. 43 00:04:15,210 --> 00:04:18,300 Então, Diretor, você gosta de mim? 44 00:04:18,300 --> 00:04:20,420 Esse não é ainda mais o caso. 45 00:04:20,420 --> 00:04:22,360 Então por que você está dizendo que será meu namorado? 46 00:04:22,360 --> 00:04:25,410 Por que você está me dizendo para levá-lo? Eu não quero você de jeito nenhum. 47 00:04:25,410 --> 00:04:28,030 Você não me quer em...? 48 00:04:28,030 --> 00:04:32,780 Pouco tempo. Você não me ouviu dizer “por pouco tempo”? 49 00:04:35,310 --> 00:04:40,300 Eu disse que serei seu namorado falso por um curto período de tempo. 50 00:04:40,300 --> 00:04:41,190 O que? 51 00:04:41,190 --> 00:04:43,730 Finja ser minha namorada. 52 00:04:49,220 --> 00:04:51,550 Curador Seong. 53 00:04:51,550 --> 00:04:52,830 Sim. 54 00:04:53,760 --> 00:04:56,880 Pense mais no que eu disse anteriormente. 55 00:04:56,880 --> 00:04:59,750 Se você está fazendo isso porque está muito confuso e envergonhado com o que aconteceu antes— 56 00:04:59,750 --> 00:05:03,570 Suas informações pessoais foram divulgadas em menos de um dia. 57 00:05:03,570 --> 00:05:07,220 Eles também podem fazer isso com a vida pessoal de sua família e amigos. 58 00:05:07,220 --> 00:05:09,590 Tudo bem para você? 59 00:05:09,590 --> 00:05:11,420 Nesse ritmo, se for revelado que você é fã de Si An 60 00:05:11,420 --> 00:05:13,750 E que você é o mestre da página inicial Si Na Gil... 61 00:05:13,750 --> 00:05:15,040 - Estou com arrepios. - Estou com arrepios. 62 00:05:15,040 --> 00:05:16,790 Vou desaparecer sem que nem os ratos nem os pássaros saibam. 63 00:05:16,790 --> 00:05:19,640 Como orvalho. 64 00:05:19,640 --> 00:05:22,280 - Mas... - Fui eu quem foi para a casa de Cha Si An com você, 65 00:05:22,280 --> 00:05:25,070 e também fui eu quem te emprestou as roupas. 66 00:05:25,070 --> 00:05:26,620 As roupas foram confundidas como vindo da agência e— 67 00:05:26,620 --> 00:05:29,720 Este assunto cresceu porque a agência de entretenimento mentiu. 68 00:05:29,720 --> 00:05:33,940 Não acho certo mentir novamente nesse tipo de situação. 69 00:05:34,000 --> 00:05:38,130 E se você pudesse resolver tudo com essa mentira? Mesmo que como você diz 70 00:05:38,130 --> 00:05:42,020 seria mais fácil revelar ao público a pessoa com quem você está namorando. 71 00:05:42,020 --> 00:05:43,910 Eu tenho que ter um para revelar um. 72 00:05:43,910 --> 00:05:45,440 É isso que estou dizendo. 73 00:05:47,230 --> 00:05:50,160 Digamos que eu realmente minto. 74 00:05:50,160 --> 00:05:51,760 Onde devo fazer o upload? 75 00:05:51,760 --> 00:05:55,080 Colocá-lo no meu SNS pessoal de repente é demais... 76 00:05:55,080 --> 00:05:56,860 Você não acha que é óbvio? 77 00:05:56,860 --> 00:05:58,830 Vou pensar um pouco mais sobre isso. 78 00:05:58,830 --> 00:06:03,030 Você apenas pensa se vai fazer isso ou não. Então. 79 00:06:33,210 --> 00:06:36,340 Você se destaca mais quando faz isso, você sabe. 80 00:06:36,340 --> 00:06:38,890 Quem vai reconhecer você aqui por estar fazendo isso? 81 00:06:42,830 --> 00:06:47,170 Você nunca sabe. Um dos visitantes do hospital pode ser fã de Si An. 82 00:06:47,170 --> 00:06:51,610 Ei. Cha Si An pode ser o seu mundo inteiro porque você é fã dele. 83 00:06:51,610 --> 00:06:54,270 Mas as pessoas no mundo não estão tão interessadas em Cha Si An. 84 00:06:54,270 --> 00:06:56,610 Eles nem sabem quem é Cha Si An. Cha Si An? 85 00:06:56,610 --> 00:06:59,020 Ele não é nada. 86 00:07:05,990 --> 00:07:08,940 Mesmo que você não conheça Cha Si An, conheça Seong Deok Mi. 87 00:07:08,940 --> 00:07:13,250 Seong Deok Mi não deixará ninguém que amaldiçoar seu filho em paz. 88 00:07:15,500 --> 00:07:18,330 Cha Si An, seu bastardo... 89 00:07:18,330 --> 00:07:21,480 A-a-a falso o quê? 90 00:07:21,480 --> 00:07:24,970 Um relacionamento falso. Você não acha que vai dar certo se eu fingir que tenho namorado? 91 00:07:24,970 --> 00:07:27,090 Você vai acabar fazendo algo assim depois de já ter feito todo tipo de coisa. 92 00:07:27,090 --> 00:07:30,780 Ei! Pare de fangirling e namore alguém de verdade. 93 00:07:31,490 --> 00:07:35,030 Fangirling não é algo que você pode desistir só porque você diz que vai. 94 00:07:35,030 --> 00:07:37,960 Um verdadeiro ventilador não pode ser parado pressionando um interruptor. 95 00:07:37,960 --> 00:07:42,180 O que há de tão bom naquele ídolo que você está pensando em jogar sua vida fora e usar um escudo? 96 00:07:42,180 --> 00:07:44,670 Não é um escudo, é... 97 00:07:46,660 --> 00:07:49,660 Esqueça. Você não precisa saber tudo. 98 00:07:50,610 --> 00:07:52,490 Esse pequeno... Sério. 99 00:07:53,350 --> 00:07:56,410 Eu sabia que meu filho é o melhor. 100 00:07:56,410 --> 00:07:58,620 Sua mãe disse que estava doente, 101 00:07:58,620 --> 00:08:00,870 então você me mandou para o hospital mais famoso 102 00:08:00,870 --> 00:08:02,980 e o mais famoso 103 00:08:02,980 --> 00:08:06,640 médico e me fez fazer uma cirurgia como esta. 104 00:08:10,450 --> 00:08:12,620 Quando ele acabou assim, 105 00:08:12,620 --> 00:08:16,370 Eu disse para você ter outro filho, não foi? 106 00:08:18,740 --> 00:08:20,860 Eu disse algo que não posso dizer? 107 00:08:20,860 --> 00:08:23,190 Você acolheu inutilmente o filho de outra pessoa. 108 00:08:23,190 --> 00:08:27,560 Mãe, fui eu quem pesquisou o hospital. 109 00:08:27,560 --> 00:08:30,790 Quem marcou o médico fui eu. 110 00:08:30,790 --> 00:08:34,680 Não é seu filho, é sua nora. 111 00:08:36,460 --> 00:08:39,830 O que há de errado com o rosto do meu filho? 112 00:08:39,830 --> 00:08:44,250 Filho, você parece tão mal. 113 00:08:46,480 --> 00:08:49,670 Ela é má com você? 114 00:08:49,670 --> 00:08:53,770 Você deve saber que seu marido é precioso. OK? 115 00:08:53,770 --> 00:08:57,300 Comparado com aqueles homens que sempre bebem, fumam e traem 116 00:08:57,300 --> 00:08:59,890 só porque ganham um pouco de dinheiro, 117 00:08:59,890 --> 00:09:03,470 seu marido é 100 vezes melhor! 118 00:09:03,470 --> 00:09:06,150 Ganhar dinheiro é a única coisa que ele não pode fazer? 119 00:09:06,150 --> 00:09:07,880 Ele sabe fazer tarefas domésticas 120 00:09:07,880 --> 00:09:09,910 ou ele sabe como me fazer sorrir sem parar? 121 00:09:09,910 --> 00:09:12,420 Ele me faz divertir porque é bom em conversar? 122 00:09:12,420 --> 00:09:16,980 Tem que haver pelo menos uma coisa que ele saiba fazer corretamente para que eu sinta que vale a pena morar com ele. 123 00:09:18,730 --> 00:09:21,450 Bem, ele tem um bom caráter! 124 00:09:21,450 --> 00:09:22,540 Huh? 125 00:09:26,930 --> 00:09:32,970 Olha, como você é lindo. Aigo. 126 00:09:35,480 --> 00:09:38,100 Esse é o verdadeiro escudo da linhagem. 127 00:09:38,100 --> 00:09:42,180 - Avó. Eu vim. - Respeito. 128 00:09:42,180 --> 00:09:45,140 Vovó, estou aqui. 129 00:09:46,200 --> 00:09:48,080 Onde você está doente? Você está bem agora? [Episódio 4: Protegerei meu filho. O Escudo da Linhagem.] 130 00:09:48,080 --> 00:09:50,900 Episódio 4: Protegerei meu filho. O Escudo da Linhagem. 131 00:10:06,680 --> 00:10:07,610 Quem... 132 00:10:07,610 --> 00:10:09,810 Sou Ryan Gold, diretor do Museu de Arte. 133 00:10:09,810 --> 00:10:13,610 Ah, deixe-me fazer algumas perguntas. 134 00:10:15,310 --> 00:10:17,130 Vou te dar uma resposta. 135 00:10:17,130 --> 00:10:21,120 Gosto do processo legal de apresentação de reclamações. 136 00:10:21,120 --> 00:10:24,450 Estou lhe dizendo para manter isso em mente antes de escrever um artigo especulativo infundado. 137 00:10:25,490 --> 00:10:27,590 E a pessoa que você procura está de férias hoje. 138 00:10:27,590 --> 00:10:29,530 Você deveria apenas se virar e sair. 139 00:10:32,040 --> 00:10:35,660 Ele é o namorado dela ou o quê? 140 00:10:43,940 --> 00:10:46,410 - O que aquele homem disse? - O que ele disse? O que foi?! 141 00:10:46,410 --> 00:10:48,880 Rostery Café CocoMoco 142 00:10:51,960 --> 00:10:55,310 Repórteres e fãs de Cha Si An estão em frente ao museu de arte. 143 00:10:55,310 --> 00:10:57,840 Eu disse a eles que você está de férias hoje, então não venha trabalhar. 144 00:11:02,690 --> 00:11:04,720 Bem-vindo. 145 00:11:07,160 --> 00:11:08,540 Joo Hyeok, me dê uma xícara de café. 146 00:11:08,540 --> 00:11:09,980 Você quer algumas doses extras de café expresso? 147 00:11:09,980 --> 00:11:14,500 Sim, dois tiros. Não, três. Eu preciso voltar aos meus sentidos. 148 00:11:14,500 --> 00:11:16,930 Por que? Aconteceu mais alguma coisa? 149 00:11:16,930 --> 00:11:18,230 Recebi uma mensagem do meu chefe. 150 00:11:18,230 --> 00:11:22,030 Ele me disse para não ir trabalhar porque os repórteres estão na frente do museu. 151 00:11:23,030 --> 00:11:26,120 Seu nome está circulando em boatos entre o fandom. 152 00:11:26,120 --> 00:11:30,570 Este é um problema totalmente diferente que não pode ser resolvido bloqueando artigos. 153 00:11:30,570 --> 00:11:33,900 Devo ir e fazer uma entrevista afirmando que não tenho nenhum tipo de relacionamento com Cha Si An? 154 00:11:33,900 --> 00:11:38,250 Ei. Não importa o que você diga, isso simplesmente sairá 155 00:11:38,250 --> 00:11:40,220 como "A confissão chocante da mulher de Cha Si An". 156 00:11:40,220 --> 00:11:42,260 Certo? 157 00:11:43,200 --> 00:11:45,980 Ei, ei, esconda-se, esconda-se! 158 00:11:48,630 --> 00:11:51,140 Três Americanos gelados, por favor. 159 00:11:52,300 --> 00:11:56,300 Aquela repórter disse que ajumma não vem porque está de folga, certo? Podemos acreditar nele? 160 00:11:56,300 --> 00:11:59,230 Não acredito em nada do artigo dos repórteres agora. 161 00:11:59,230 --> 00:12:01,380 Eu queria pelo menos ver o rosto daquela ahjumma. 162 00:12:01,380 --> 00:12:05,410 Eu vi o que Cindy postou em sua página inicial e ela era meio bonita. 163 00:12:05,410 --> 00:12:07,070 Não importa o quão bonita ela seja, ela ainda é uma Ahjumma. 164 00:12:07,070 --> 00:12:11,230 Você sabe, minha prima estava me dizendo que ela acha que aquela curadora é uma fangirl. 165 00:12:11,230 --> 00:12:13,740 Acho que ela era uma fã da primeira geração do fandom do TVXQ “Cassiopeia”. 166 00:12:13,740 --> 00:12:17,490 Mesmo que existam pessoas que nunca foram fãs, ninguém foi fã apenas uma vez. 167 00:12:17,490 --> 00:12:20,360 Então isso significa que ela poderia ser fã de Si An? 168 00:12:20,360 --> 00:12:25,110 Se ela é realmente fã de Si An, não vou deixá-la esfregar sal nas feridas de seus colegas fãs. 169 00:12:25,110 --> 00:12:27,980 Vou matar aquele Ahjumma e ir para o céu. 170 00:12:27,980 --> 00:12:31,340 Aish. Dê-me meu cartão. 171 00:12:35,680 --> 00:12:38,490 Diretor de Arte Ryan Gold 172 00:12:48,400 --> 00:12:50,930 Lamento o atraso, Diretor. 173 00:12:50,930 --> 00:12:55,010 Pensei ter dito que você não precisa vir trabalhar. Não havia ninguém esperando lá fora? 174 00:12:55,010 --> 00:12:59,830 Sim, depois de sair do café verifiquei que não havia ninguém em frente à galeria de arte e entrei. 175 00:12:59,830 --> 00:13:03,210 Sinto muito por causar preocupação. Vou evitar os repórteres por enquanto e— 176 00:13:03,210 --> 00:13:07,940 Em vez de evitá-los, que tal usá-los? 177 00:13:07,940 --> 00:13:09,030 Usando-os? 178 00:13:09,030 --> 00:13:11,590 Mostraremos a eles que estamos juntos, Curador Seong. 179 00:13:11,590 --> 00:13:14,880 Por exemplo, ir e voltar do trabalho juntos. 180 00:13:14,880 --> 00:13:18,950 Se fizermos isso, acho que naturalmente será lançado um artigo. 181 00:13:18,950 --> 00:13:21,470 Haverá um artigo. 182 00:13:21,470 --> 00:13:24,870 “A namorada de Cha Si An é duas vezes?” ou "despedida pública de Cha Si An" 183 00:13:24,870 --> 00:13:26,470 ou "Cha Si An foi esfaqueado nas costas?" 184 00:13:26,470 --> 00:13:30,960 - Então provavelmente também publicarão um artigo sobre minha morte. -Ah. 185 00:13:30,960 --> 00:13:35,150 No momento, os fãs de Cha Si An não vão acreditar no que a imprensa ou agência diz. 186 00:13:35,150 --> 00:13:40,210 Eles provavelmente confiarão mais nas informações do fandom. 187 00:13:40,210 --> 00:13:43,560 Acredite mais nas informações do fandom. 188 00:13:43,560 --> 00:13:47,940 Como se eles acreditassem mais no perseguidor de Cha Si An do que no artigo divulgado pela agência? 189 00:13:47,940 --> 00:13:51,300 Sim, bem... Você não acha? 190 00:13:51,300 --> 00:13:54,690 Então poderíamos usar o mesmo método. 191 00:13:54,690 --> 00:13:56,440 O mesmo método? 192 00:13:56,440 --> 00:13:58,540 Vou descobrir mais sobre isso e te aviso. 193 00:13:58,540 --> 00:14:01,030 Ah, você marcou uma reunião com o Pintor An? 194 00:14:01,030 --> 00:14:04,000 Ah, sim. O pintor An disse que esta tarde é boa para ele. 195 00:14:04,000 --> 00:14:05,650 Tudo bem para mim também. 196 00:14:05,650 --> 00:14:09,530 Depois vou marcar o horário e te aviso. 197 00:14:18,440 --> 00:14:22,120 Si Na Gil parece ser a pessoa que melhor me conhece. 198 00:14:24,160 --> 00:14:27,110 Ela deve ser uma fã especial. Si Na Gil, quero dizer. 199 00:14:27,110 --> 00:14:31,130 Eles chamam os fãs que tiram fotos e as colocam na internet de “mestres de fansites”. 200 00:14:31,130 --> 00:14:34,600 Ela não é apenas para mim, mas provavelmente também para outros fãs. 201 00:14:34,600 --> 00:14:38,710 Um tempo atrás, houve rumores de que as expressões faciais dos nossos membros eram ruins porque tínhamos brigado. 202 00:14:38,710 --> 00:14:43,030 Corriam rumores de que iríamos nos separar. Esse tipo de boato estava circulando. 203 00:14:43,030 --> 00:14:46,900 Naquela época, "Si An Is My Road" reunia todas as fotos postadas pelos frequentadores dos shows nos fansites. 204 00:14:46,900 --> 00:14:50,740 Não houve expressões ruins ou momentos em que brigamos. 205 00:14:50,740 --> 00:14:53,270 Ela carregou todo o material probatório e tranquilizou os fãs. 206 00:14:53,270 --> 00:14:56,980 Devo dizer que os fãs confiaram mais em “Si An Is My Road” depois disso? 207 00:14:56,980 --> 00:15:00,190 Acho que ela está trabalhando melhor que a agência. 208 00:15:28,500 --> 00:15:30,790 "Si An é meu caminho" 209 00:15:30,790 --> 00:15:33,670 "Si An é meu caminho" 210 00:15:35,220 --> 00:15:36,920 Diretor! 211 00:15:36,920 --> 00:15:40,310 Museu de Arte Cheum 212 00:15:42,600 --> 00:15:44,800 Siga 213 00:15:44,800 --> 00:15:47,310 @Ryangold está seguindo você! 214 00:15:53,500 --> 00:15:55,610 Curador Seong? 215 00:15:57,560 --> 00:15:59,150 @RyanGold 216 00:15:59,150 --> 00:16:00,810 É 217 00:16:00,810 --> 00:16:03,160 seguindo você. 218 00:16:07,590 --> 00:16:09,360 O que está errado? 219 00:16:11,110 --> 00:16:12,590 Eles possivelmente também estão ligando para o seu telefone? 220 00:16:12,590 --> 00:16:16,560 Não. Não é nada. 221 00:16:33,100 --> 00:16:37,660 Como se eles acreditassem mais no perseguidor de Cha Si An do que no artigo divulgado pela agência? 222 00:16:37,660 --> 00:16:41,370 Então poderíamos usar o mesmo método. 223 00:16:46,530 --> 00:16:48,590 Sem chance... 224 00:16:50,690 --> 00:16:53,500 Eu deveria ter vindo ver você imediatamente. Peço desculpas. 225 00:16:53,500 --> 00:16:56,860 Quando você conseguiu esse novo cargo e estava tão ocupado, 226 00:16:56,860 --> 00:17:01,390 Provavelmente contribuí para esse trabalho sendo tão imprudente. 227 00:17:01,390 --> 00:17:05,680 A senhorita Seong também passou por momentos difíceis por minha causa, certo? 228 00:17:05,680 --> 00:17:11,660 De jeito nenhum. Eu estava faltando, então provavelmente aumentei suas preocupações. Sinto muito, professor. 229 00:17:11,660 --> 00:17:16,030 Como já lhe disse o curador Seong Deok Mi, esta exposição especial será realizada para comemorar o quinto aniversário de Cheum. 230 00:17:16,030 --> 00:17:18,620 Ah, você não precisa mais falar sobre isso. 231 00:17:18,620 --> 00:17:21,560 Eu era muito ambicioso. 232 00:17:22,340 --> 00:17:28,330 Com todo o respeito, gostaria que você fosse ainda mais ambicioso. 233 00:17:33,150 --> 00:17:35,780 Este é o plano para a exposição da Mono Art Gallery de Nova York. 234 00:17:35,780 --> 00:17:38,420 Galeria de Arte Mono de Nova York? 235 00:17:38,420 --> 00:17:43,920 Eu queria muito fazer uma exposição individual do Painter An em Nova York e agora acho que tive a oportunidade. 236 00:17:43,920 --> 00:17:45,150 Eu, nesta idade... 237 00:17:45,150 --> 00:17:49,590 Você está na idade perfeita para ir para o exterior. Parabéns, professor. 238 00:17:49,590 --> 00:17:55,600 Tudo isso graças ao professor (formal) Seong. Obrigado. 239 00:18:03,220 --> 00:18:07,230 Eu queria muito fazer uma exposição no exterior com o trabalho do Pintor An. 240 00:18:07,230 --> 00:18:10,510 Sempre achei uma pena que a sua luz brilhasse numa fase tão avançada da sua vida. 241 00:18:10,510 --> 00:18:14,220 Ah. Conheço as obras do artista An as melhores. 242 00:18:14,220 --> 00:18:18,150 Se você me confiar, tentarei prepará-lo perfeitamente e sem erros. 243 00:18:18,150 --> 00:18:22,190 Tudo bem. Entrarei em contato com o responsável pela Mono Art Gallery. 244 00:18:22,190 --> 00:18:23,980 Sim. 245 00:18:31,290 --> 00:18:33,960 Ah, a propósito, diretor, 246 00:18:35,680 --> 00:18:39,020 de que tipo de método você estava falando antes? 247 00:18:39,020 --> 00:18:42,390 Um método tipo stalker? 248 00:18:43,380 --> 00:18:48,960 Você provavelmente não sabe disso, curador Seong Deok Mi, mas existe algo chamado “fansite master”. 249 00:18:48,960 --> 00:18:49,830 Um mestre de fã-site? 250 00:18:49,830 --> 00:18:52,680 Eles tiram fotos de ídolos e as colocam na internet. 251 00:18:52,680 --> 00:18:56,690 Então é um fã bastante famoso dentro do fandom. 252 00:18:56,690 --> 00:18:57,700 E assim? 253 00:18:57,700 --> 00:19:00,650 Tenho algo para devolver ao mestre do fansite de Cha Si An. 254 00:19:00,650 --> 00:19:04,360 Estava pensando em pedir um favor a ela, já que vou entrar em contato com ela. 255 00:19:04,360 --> 00:19:10,590 Porque os fãs acreditarão no que o mestre do fansite de Cha Si An diz muito mais do que qualquer explicação que possamos dar. 256 00:19:12,230 --> 00:19:16,790 Mas ela atenderá esse pedido? Eu não acho que ela vai. 257 00:19:17,580 --> 00:19:21,180 Já que essa pessoa tem uma dívida para pagar comigo. 258 00:19:21,180 --> 00:19:23,950 Se ela disser que fará isso por nós, você fará isso? 259 00:19:23,950 --> 00:19:25,730 Não! 260 00:19:28,850 --> 00:19:33,300 Mentir não combina com minha personalidade. 261 00:19:33,300 --> 00:19:35,770 - Curador Seong. - Mesmo que demore algum tempo, 262 00:19:35,770 --> 00:19:40,210 Vou esperar em silêncio até que os rumores se acalmem. 263 00:19:43,750 --> 00:19:45,540 Entre. 264 00:19:47,890 --> 00:19:50,050 - Você pediu um táxi, certo? - Eu fiz, apenas espere. 265 00:19:50,050 --> 00:19:52,930 Oppa está saindo agora? 266 00:19:55,570 --> 00:20:00,400 - Oppa! - Oppa! Oppa! 267 00:20:00,400 --> 00:20:05,260 Si An.. Si An, esse boato não é verdade, certo? 268 00:20:05,260 --> 00:20:07,530 - O que há com ela? - O que é que foi isso? 269 00:20:07,530 --> 00:20:09,530 Você está louco? 270 00:20:09,530 --> 00:20:12,990 Oppa! Oppa! 271 00:20:12,990 --> 00:20:16,520 Oppa! Oppa! 272 00:20:16,520 --> 00:20:20,350 Oppa! Oppa!!! 273 00:20:20,350 --> 00:20:25,180 - Oppa! - Táxi! Táxi!!! 274 00:20:25,180 --> 00:20:27,980 Hyung, vá com calma. Eles ainda são meus fãs. 275 00:20:27,980 --> 00:20:31,170 Não é isso. Mais cedo, aquela garota... 276 00:20:31,990 --> 00:20:34,600 Você tem que descansar. Descansar. 277 00:20:35,740 --> 00:20:38,000 Ei, você não consegue dirigir direito? 278 00:20:38,000 --> 00:20:40,870 - Os táxis Sasaeng estão nos seguindo. - Táxis Sasaeng?! (Tipo de táxi alugado para seguir ídolos por horas) 279 00:20:49,090 --> 00:20:53,630 - Oppa! - Si An! Si An!!! 280 00:20:53,630 --> 00:20:56,390 Si An! Si An! 281 00:20:56,390 --> 00:20:59,200 - Oppa! - Cha Si An! 282 00:20:59,200 --> 00:21:01,930 Si An! 283 00:21:04,800 --> 00:21:09,000 - Si An! - Oppa! 284 00:21:09,000 --> 00:21:12,720 - Si An! - É Si An! 285 00:21:14,720 --> 00:21:19,050 - É o Oppa! - Oppa! Cha Si An! 286 00:21:19,050 --> 00:21:22,800 - Oppa! - Si An! 287 00:21:30,300 --> 00:21:33,240 Você fez bem, Si An. Entre e tenha um bom descanso. 288 00:21:39,890 --> 00:21:42,580 Ei, o que é isso? 289 00:21:42,580 --> 00:21:43,540 Bom, bom. 290 00:21:43,540 --> 00:21:47,600 O motorista do carro que transportava Cha Si An da White Ocean 291 00:21:47,600 --> 00:21:50,830 se envolveu em um acidente com uma fã de 20 anos. 292 00:21:50,830 --> 00:21:54,010 De acordo com a Delegacia de Polícia de Gangnam, por volta das 22h do dia 18, 293 00:21:54,010 --> 00:21:56,490 no estacionamento de um complexo de apartamentos em Seocho-gu, 294 00:21:56,490 --> 00:21:59,650 foi revelado que o veículo que Cha Si An dirigia era 295 00:21:59,650 --> 00:22:02,860 em um acidente envolvendo a senhorita Kim Mo, uma fã de Cha Si An na casa dos vinte anos. 296 00:22:02,860 --> 00:22:04,240 Cha Si An... 297 00:22:06,060 --> 00:22:09,350 Querida. Você está me vendo pela primeira vez em três dias. 298 00:22:09,350 --> 00:22:12,140 Você não vai me deixar e ir para Deok Mi, certo? 299 00:22:12,140 --> 00:22:15,090 Oppa, coma devagar e vá para casa primeiro. Leve Geon Woo com você. 300 00:22:15,090 --> 00:22:17,540 Geon Woo, você tem que comer todo o seu kimchi. 301 00:22:17,540 --> 00:22:19,520 Alimente-o com kimchi. 302 00:22:22,290 --> 00:22:24,220 Ela está indo. 303 00:22:25,800 --> 00:22:30,200 Claro que ela deveria ir. Esse é o único amigo que lhe resta. 304 00:22:31,960 --> 00:22:33,820 É como se ela tivesse dois maridos... 305 00:22:33,820 --> 00:22:36,270 Parece que ela pulou na frente do veículo de Cha Si An. 306 00:22:36,270 --> 00:22:39,950 Os detalhes exatos do acidente estão sendo investigados. 307 00:22:39,950 --> 00:22:41,920 Seong Deok Mi! 308 00:22:43,800 --> 00:22:47,280 Seon Joo, Si An... 309 00:22:47,280 --> 00:22:50,330 Eles disseram que nem Si An nem a vítima ficaram gravemente feridos. Eles ficarão bem. 310 00:22:50,330 --> 00:22:53,060 Este acidente é por minha causa. É tudo por minha causa. 311 00:22:53,060 --> 00:22:57,200 Por que isso é culpa sua? É o problema das garotas que agiam como sasaengs. 312 00:22:57,200 --> 00:23:01,240 O fã que pulou na frente do carro de Si An não é um fã sasaeng. Na verdade, ela é exatamente o oposto. 313 00:23:01,240 --> 00:23:03,930 Ela era uma fã de sala de estar e apenas o apoiava silenciosamente em casa. 314 00:23:03,930 --> 00:23:06,400 Como você sabe? 315 00:23:23,340 --> 00:23:26,810 Qual é a conclusão do boato sobre namoro que foi postado na página inicial de Cindy? 316 00:23:26,810 --> 00:23:29,190 A empresa de entretenimento não diz mais nada. 317 00:23:29,190 --> 00:23:31,950 Quero perguntar pessoalmente a Si An. 318 00:23:31,950 --> 00:23:36,350 Estou tão frustrado e deprimido que quero morrer. 319 00:23:37,510 --> 00:23:40,810 Depois disso, ela continuou postando postagens de que estava na frente do trabalho dele ou do apartamento dele. 320 00:23:40,810 --> 00:23:43,700 Ela continuou enviando postagens como essa, mas parou após o acidente. 321 00:23:43,700 --> 00:23:48,950 Como ela pode ser fã se ficou mentalmente abalada por tanto escândalo? 322 00:23:48,950 --> 00:23:51,230 Eu era muito míope. 323 00:23:51,230 --> 00:23:54,700 Isso não é algo que possa ser resolvido ficando parado e deixando o tempo passar. 324 00:23:54,700 --> 00:23:56,930 Se você não ficar parado, então...? 325 00:24:14,520 --> 00:24:17,740 O que o Leão disse está certo. Só temos que mentir uma vez. 326 00:24:17,740 --> 00:24:21,580 Até onde chegamos na lista de celebridades que participarão da exposição especial? 327 00:24:21,580 --> 00:24:25,570 Há peças que precisam ser verificadas novamente. Vou entregar para você amanhã. 328 00:24:25,570 --> 00:24:29,560 Cha Si An poderá participar? Houve um acidente ontem... 329 00:24:30,150 --> 00:24:33,340 - Entrarei em contato com Cha Si An. Kim Yoo Seok. - Sim? 330 00:24:33,340 --> 00:24:36,530 - Por favor, verifique o depósito e veja se podemos guardar as pinturas que nos serão emprestadas. - Sim, senhor. 331 00:24:36,530 --> 00:24:39,270 E o curador Seong Deok Mi. 332 00:24:43,980 --> 00:24:45,900 Curador Seong? 333 00:24:47,390 --> 00:24:48,760 Sim? 334 00:24:53,490 --> 00:24:57,510 Curador Seong, vamos fazer os trabalhos do Pintor An e o primeiro conjunto de trabalhos de celebridades juntos. 335 00:24:57,510 --> 00:25:00,080 Eu entendo. 336 00:25:12,880 --> 00:25:14,620 Diretor! 337 00:25:17,340 --> 00:25:21,010 Há algo errado? Parecia que você não conseguiu se concentrar durante a reunião anterior. 338 00:25:21,010 --> 00:25:26,110 Desculpe. Na verdade, é por causa do que está acontecendo com Cha Si An. 339 00:25:26,110 --> 00:25:30,580 Porque eu estava pensando em tentar aquela mentira 340 00:25:30,580 --> 00:25:33,350 e serem amantes falsos em um relacionamento falso. 341 00:25:33,350 --> 00:25:38,760 Agora que penso nisso, parece irresponsável esperar que o tempo resolva o problema. 342 00:25:38,760 --> 00:25:42,490 E o acidente de carro de Cha Si An ontem está me incomodando. 343 00:25:44,330 --> 00:25:47,560 Eu entendo. Vamos fazê-lo. 344 00:25:47,560 --> 00:25:51,920 Mas, o que você está pensando especificamente em fazer? 345 00:25:52,890 --> 00:25:58,420 Estou pensando em pedir ao mestre do fansite de quem falei para nos entrevistar. 346 00:25:58,420 --> 00:26:03,000 - Espere, uma entrevista? Ele mesmo vai ligar para Si Na Gil? - Sim. 347 00:26:04,250 --> 00:26:08,040 Ele não está tendo uma ideia errada do que é um mestre de fansite? De onde precisamos ensiná-lo? 348 00:26:08,040 --> 00:26:11,230 Quase agi como se soubesse do que ele estava falando antes. 349 00:26:11,230 --> 00:26:14,670 Por que você continua rindo? O que você vai fazer? 350 00:26:14,670 --> 00:26:17,690 Eu tenho um plano para tudo. 351 00:26:32,130 --> 00:26:34,530 - Olá! 352 00:26:42,220 --> 00:26:45,570 - Olá! - Olá? 353 00:26:45,570 --> 00:26:47,830 - Por que? É estranho? - O que você está fazendo? 354 00:26:47,830 --> 00:26:51,310 Bem, se eu agir de forma completamente oposta à minha imagem habitual de inteligência e classe, 355 00:26:51,310 --> 00:26:54,000 ele não vai perceber que sou eu. Certo? 356 00:26:55,500 --> 00:26:58,070 Eu acho que não será óbvio, mesmo se você simplesmente fizer isso. 357 00:26:59,450 --> 00:27:01,590 Tudo bem. 358 00:27:14,390 --> 00:27:18,100 Ryan Ouro 359 00:27:35,520 --> 00:27:42,690 Si An é minha estrada 360 00:27:45,070 --> 00:27:51,450 Si An é minha estrada 361 00:27:51,450 --> 00:27:54,340 Você é Si Na Gil? 362 00:28:03,170 --> 00:28:06,760 Sou o diretor do Cheum Art Museum, Ryan Gold. 363 00:28:06,760 --> 00:28:11,600 Não sei se você se lembra de mim, mas já vi você no aeroporto uma vez. 364 00:28:11,600 --> 00:28:16,500 Você caiu de uma escada enquanto tirava uma foto, certo? 365 00:28:16,500 --> 00:28:20,490 Ah, você é a pessoa que ficou presa embaixo de mim. 366 00:28:22,800 --> 00:28:26,510 Sim, esse tapete de ar sou eu. 367 00:28:26,510 --> 00:28:29,570 Sinto muito por esse tempo. 368 00:28:29,570 --> 00:28:32,830 Não vim pedir desculpas. 369 00:28:32,830 --> 00:28:36,620 Entrei em contato com você porque estou com seu caderno. 370 00:28:36,620 --> 00:28:40,860 Então você conseguiu, Sr. Ryan Gold. 371 00:28:40,860 --> 00:28:44,410 Eu apreciaria se você o devolvesse. 372 00:28:47,510 --> 00:28:53,060 Mas esse é o seu único motivo para entrar em contato comigo? 373 00:28:57,380 --> 00:28:59,570 Isso é... 374 00:29:01,470 --> 00:29:05,930 Se for o Museu de Arte Cheum, então não é lá que o curador 375 00:29:05,930 --> 00:29:09,900 quem esteve envolvido no escândalo com nossas obras de Si An? 376 00:29:13,020 --> 00:29:16,090 Na verdade, entrei em contato com você por causa disso. 377 00:29:16,090 --> 00:29:18,160 Por que? 378 00:29:18,160 --> 00:29:21,630 Essa curadora é minha namorada. 379 00:29:21,630 --> 00:29:24,560 Omo! O que é isso? 380 00:29:24,560 --> 00:29:28,780 Isso é tão divertido! De novo, de novo! O que mais o Leão disse? 381 00:29:30,470 --> 00:29:32,790 Então você está me perguntando 382 00:29:32,790 --> 00:29:38,750 enviar uma entrevista e uma foto de casal de vocês dois na minha página inicial do Si Na Gil? 383 00:29:39,370 --> 00:29:40,490 Sim. 384 00:29:41,230 --> 00:29:45,060 Mas é um pouco difícil para mim ir diretamente por motivos pessoais. 385 00:29:45,060 --> 00:29:48,640 Existe outro bom método. 386 00:29:49,630 --> 00:29:52,430 Você vai confiar em mim? 387 00:29:57,260 --> 00:30:01,430 Curador Seong, precisamos de mais um cúmplice. 388 00:30:01,430 --> 00:30:08,040 Um falso paparazzi que pode tirar fotos de um casal falso em um encontro falso. 389 00:30:08,040 --> 00:30:12,490 Sim. Acontece que tenho uma pessoa bem qualificada para o trabalho. 390 00:30:24,200 --> 00:30:25,550 Diretor. 391 00:30:25,550 --> 00:30:29,390 Olá, diretor. Estou te encontrando pela primeira vez aqui. 392 00:30:30,090 --> 00:30:32,870 - Curador Seong. - Sim? 393 00:30:34,370 --> 00:30:36,090 Um momento. 394 00:30:42,780 --> 00:30:45,000 Essa pessoa é sua pessoa bem qualificada? 395 00:30:45,000 --> 00:30:48,890 Ah. Ela é muito boa em tirar fotos. 396 00:30:50,900 --> 00:30:54,740 - Fotos minhas fingindo ser seu namorado? - Sim. 397 00:31:05,860 --> 00:31:08,510 - Essa pessoa?! - Sim. 398 00:31:17,320 --> 00:31:20,830 Sim. Um carro preto pode parecer suspeito... 399 00:31:21,970 --> 00:31:23,810 Bem. 400 00:31:23,810 --> 00:31:26,340 Ela provavelmente se sentirá mais à vontade vendo isso por si mesma. 401 00:31:26,340 --> 00:31:28,270 - O que? - Nada. 402 00:31:28,270 --> 00:31:32,950 Procurei algumas fotos de paparazzi porque pensei que poderia usar algumas das poses como referência. 403 00:31:36,430 --> 00:31:39,070 Algo assim. 404 00:31:39,070 --> 00:31:41,620 - Ou algo assim. - Lee Seon Joo. 405 00:31:42,340 --> 00:31:46,720 Temos que fazer assim. Vocês dois estão na casa dos trinta e afirmam estar em um relacionamento. Você não acha, Sr. Diretor? 406 00:31:46,720 --> 00:31:52,890 Vamos com o conceito de um casal muito cauteloso que namora secretamente na mesma empresa. 407 00:31:55,410 --> 00:31:56,640 - Você está louco? - O que? 408 00:31:56,640 --> 00:31:59,680 - Se fosse você, conseguiria posar para essas fotos? - Sim. 409 00:32:03,620 --> 00:32:06,060 Não olhe aqui. 410 00:32:26,850 --> 00:32:30,520 Não sei dizer se ele é seu namorado ou um superior repreendendo seu subordinado. 411 00:32:30,520 --> 00:32:34,500 Por que? Se você apenas der uma olhada em nós tomando café juntos, pareceremos um casal. 412 00:32:34,500 --> 00:32:38,150 Se todos que tomam café juntos estivessem namorando, 413 00:32:38,150 --> 00:32:41,530 então eu teria 3.000 damas de honra. 414 00:32:41,530 --> 00:32:45,260 Então o que você faria se fosse você, Lee Seon Joo? 415 00:32:45,260 --> 00:32:48,160 - Se fosse realmente seu amante? - Se fosse eu... 416 00:32:59,230 --> 00:33:01,980 Olá, Lee Seon Joo. Quem faz coisas assim no local de trabalho? 417 00:33:01,980 --> 00:33:04,870 Ei. O que há que você não pode fazer quando está namorando? 418 00:33:04,870 --> 00:33:09,400 Dizem que os verdadeiros casais que trabalham no escritório fazem ainda mais do que isso. Dizem que é como um zoológico. 419 00:33:10,150 --> 00:33:12,560 Este é um museu de arte, você sabe. 420 00:33:12,560 --> 00:33:15,360 A arte não é fruto da luxúria? 421 00:33:15,360 --> 00:33:19,690 Por favor, me dê algum método de atuação lascivo. Está atuando. 422 00:33:19,690 --> 00:33:22,260 Preparar? Ação! 423 00:33:25,560 --> 00:33:30,020 Deok Mi! Você tem que olhar para ele como você o quer. 424 00:33:30,020 --> 00:33:32,630 O que você está me dizendo para fazer?! 425 00:33:34,950 --> 00:33:37,630 Vamos apenas fazer isso corretamente. 426 00:33:39,620 --> 00:33:41,960 Nós realmente vamos fazer isso? 427 00:33:43,620 --> 00:33:45,790 Vamos fazê-lo. 428 00:34:03,190 --> 00:34:08,160 ♫ Vou ouvir tudo o que você disser. ♫ 429 00:34:08,160 --> 00:34:13,250 Diretor! Você está muito rígido agora. Você pode fazer isso um pouco mais naturalmente? 430 00:34:25,690 --> 00:34:32,770 ♫ Isso é amor, talvez ♫ 431 00:34:32,800 --> 00:34:40,700 ♫ Talvez isso seja amor ♫ 432 00:34:40,700 --> 00:34:48,100 ♫ Na repetição do dia a dia, é você quem cuida de mim ♫ 433 00:34:48,200 --> 00:34:52,600 ♫ Meu coração silenciosamente trêmulo me diz ♫ 434 00:34:52,600 --> 00:34:54,900 ♫ Quer... ♫ 435 00:35:02,410 --> 00:35:04,330 Senhorita Lee Seon Joo 436 00:35:06,100 --> 00:35:08,120 gosta de coisas assim normalmente? 437 00:35:08,120 --> 00:35:09,930 Coisas assim? 438 00:35:09,930 --> 00:35:12,820 Coisas como gostar quando 439 00:35:14,420 --> 00:35:18,030 você fica fisicamente íntimo de outra pessoa. 440 00:35:21,940 --> 00:35:23,890 Ela está louca por isso. 441 00:35:25,650 --> 00:35:28,090 Ela gosta muito. 442 00:35:28,090 --> 00:35:32,430 Ela está muito interessada em quem eu conheço e no que faço com eles quando os encontro. 443 00:35:32,430 --> 00:35:35,360 Mesmo assim ela me diz para não me casar. 444 00:35:37,700 --> 00:35:40,730 Você está bem com isso, Curador Seong? 445 00:35:40,730 --> 00:35:42,580 Você não é afetado por coisas assim? 446 00:35:42,580 --> 00:35:45,850 Não gosto disso, mas falar alguma coisa sobre isso é... 447 00:35:45,850 --> 00:35:48,660 Por que você está se segurando tanto? 448 00:35:52,070 --> 00:35:55,340 Porque ela é rica. 449 00:36:05,600 --> 00:36:07,990 Ei! Sua química é tão boa! 450 00:36:07,990 --> 00:36:10,030 Meu coração está batendo mais forte que o seu! 451 00:36:12,130 --> 00:36:14,420 Vamos terminar aqui. 452 00:36:22,600 --> 00:36:25,230 Essa é a vida privada do Curador Seong. 453 00:36:26,660 --> 00:36:30,670 Não é algo que eu saiba. Não é da sua conta. 454 00:36:40,800 --> 00:36:42,860 Você se saiu muito bem na maquiagem hoje. 455 00:36:44,090 --> 00:36:47,150 Diretor, vamos! 456 00:36:47,860 --> 00:36:50,520 Para onde estamos indo? Você tirou todas as suas fotos. 457 00:36:50,520 --> 00:36:54,030 Diretor, você nunca namorou antes? 458 00:36:54,030 --> 00:36:57,720 Se você vai fazer isso, então você tem que fazê-lo de forma convincente. Vamos! 459 00:37:03,050 --> 00:37:06,450 Um! Dois! 460 00:37:06,450 --> 00:37:10,190 OK! Choigang, vá! 461 00:37:10,190 --> 00:37:12,930 Bom trabalho! Bom! Faça isso corretamente! 462 00:37:12,930 --> 00:37:15,620 -Kang Geon Woo! - Sim, Sr. Molho de Soja! 463 00:37:17,470 --> 00:37:20,960 Não é "Molho de Soja" (pronuncia-se gan-jang). Repita comigo. É o Sr. Diretor! (pronuncia-se gwan-jang). 464 00:37:20,960 --> 00:37:22,630 Senhor Molho de Soja! 465 00:37:22,630 --> 00:37:24,700 -Di! -Di! 466 00:37:24,700 --> 00:37:26,850 Isso mesmo. Sr. Di-Rec-Tor! 467 00:37:26,850 --> 00:37:29,160 Senhor Molho de Soja! 468 00:37:31,590 --> 00:37:34,460 Mas por que você está aqui em vez de ir para casa? Sua mãe estará esperando por você. 469 00:37:34,460 --> 00:37:39,080 Mamãe me disse para ir brincar com você porque ela está ocupada. 470 00:37:39,080 --> 00:37:40,590 Jogar? 471 00:37:42,660 --> 00:37:45,590 Eu disse a ela que não sou babá. 472 00:37:46,290 --> 00:37:47,640 Por que sua mãe está ocupada? 473 00:37:47,640 --> 00:37:50,320 Mamãe saiu para um encontro. 474 00:37:51,370 --> 00:37:54,680 - O que ela fez? - Um encontro! 475 00:37:54,680 --> 00:37:57,340 Um encontro? 476 00:38:01,060 --> 00:38:04,400 Tudo bem, vou explicar a situação para você. É simples. 477 00:38:04,400 --> 00:38:08,860 Vocês dois estão em um encontro e eu secretamente vou tirar fotos suas como se fosse um verdadeiro paparazzi. 478 00:38:08,860 --> 00:38:12,420 Então não me procure mesmo que não me veja. 479 00:38:12,420 --> 00:38:13,940 Por que temos que ir tão longe? 480 00:38:13,940 --> 00:38:17,390 Diretor, você nunca namorou? 481 00:38:17,390 --> 00:38:21,110 Eu tenho. Estive em muitos relacionamentos e em muitos encontros. 482 00:38:21,110 --> 00:38:25,780 É isso que estou dizendo. Tudo que você precisa fazer é fazer o que você tanto fez. 483 00:38:25,780 --> 00:38:27,430 Então vamos! 484 00:38:27,430 --> 00:38:28,910 Vamos. 485 00:38:37,170 --> 00:38:39,770 Parar! Pare, pare! 486 00:38:42,210 --> 00:38:45,790 Isso é um encontro? Isso é um encontro? 487 00:38:45,790 --> 00:38:47,760 Por que? O que há de errado com isso? 488 00:38:47,760 --> 00:38:49,980 Parece um casal que está casado há 30 ou 40 anos 489 00:38:49,980 --> 00:38:54,560 que estão voltando para casa depois de sair para comer porque não têm vontade de cozinhar em casa. 490 00:38:54,560 --> 00:38:57,090 Parece que eles brigaram enquanto comiam, ainda por cima. 491 00:38:57,090 --> 00:38:58,270 Você é tão detalhista. 492 00:38:58,270 --> 00:39:00,600 Esta é uma data no nome. 493 00:39:03,500 --> 00:39:05,110 - Coisas assim. - Ei! 494 00:39:05,110 --> 00:39:08,240 Oh! Se não for isso, então algo assim. 495 00:39:10,240 --> 00:39:13,090 Ei! Você está louco? Vamos fazer isso aproximadamente. 496 00:39:13,090 --> 00:39:16,580 Como poderíamos fazer aproximadamente? Temos que enganar milhares de pessoas com isso. 497 00:39:16,580 --> 00:39:18,620 Se não for isso, pelo menos dê as mãos. 498 00:39:18,620 --> 00:39:20,250 Vamos. Ir! 499 00:39:27,110 --> 00:39:28,850 Por favor, cuide de mim de agora em diante, Sr. Diretor. 500 00:39:28,850 --> 00:39:32,240 Decorei seus nomes, então vamos encerrar nossas saudações aqui. 501 00:39:41,690 --> 00:39:45,480 ♫ Você é adorável, mas às vezes estranho ♫ 502 00:39:45,480 --> 00:39:51,180 Se você não quiser ficar de mãos dadas, vamos tentar andar próximos um do outro. 503 00:39:52,880 --> 00:39:56,900 Fui eu quem propôs que fizéssemos isso, então vamos fazê-lo de forma convincente. 504 00:39:56,900 --> 00:40:00,840 ♫ Quero que você chegue mais perto do meu coração ♫ 505 00:40:01,540 --> 00:40:05,920 ♫ Os momentos que suportei, os sentimentos que foram terrivelmente tristes ♫ 506 00:40:05,920 --> 00:40:10,680 ♫ Por mais que sejam inevitáveis ♫ 507 00:40:10,680 --> 00:40:15,240 ♫ Havia apenas uma pessoa brilhante♫ 508 00:40:15,240 --> 00:40:17,640 ♫ Levante-se flutuando alto ♫ 509 00:40:17,640 --> 00:40:21,050 ♫ Você está batendo os dois pés ♫ 510 00:40:21,050 --> 00:40:23,670 ♫ Meu coração treme ♫ 511 00:40:24,550 --> 00:40:27,150 ♫ Você está pairando em um redemoinho ♫ 512 00:40:27,150 --> 00:40:30,310 ♫ Você está falando e gentilmente se aproximando ♫ 513 00:40:30,310 --> 00:40:34,040 ♫ Essa sensação emocionante ♫ 514 00:40:40,820 --> 00:40:43,910 Um! 515 00:40:46,440 --> 00:40:50,980 Dois! 516 00:40:50,980 --> 00:40:54,280 Deveria haver um limite até mesmo em suas fangirling. Eles deveriam ter consciência, mesmo que estivessem usando um escudo. Essas garotas. 517 00:40:54,280 --> 00:40:57,340 - Como eles puderam sacrificar suas vidas assim? -O receptor não consegue responder... 518 00:40:57,340 --> 00:40:59,980 E ela também não atende o telefone? 519 00:40:59,980 --> 00:41:04,100 Essa garota, sério! 520 00:41:04,100 --> 00:41:05,930 Por que ela não está atendendo? 521 00:41:05,930 --> 00:41:09,060 Um! 522 00:41:10,090 --> 00:41:13,040 Dois! 523 00:41:13,040 --> 00:41:16,340 -Gangue Geon Woo! - Sim, Sr. Molho de Soja! 524 00:41:17,530 --> 00:41:19,500 Dê-me seu celular. 525 00:41:19,500 --> 00:41:22,390 Dois! 526 00:41:23,390 --> 00:41:25,020 SOS 527 00:41:25,780 --> 00:41:28,350 Bom! Olha, copie-os! 528 00:41:30,160 --> 00:41:32,180 Bom trabalho. Mais uma vez! 529 00:42:01,060 --> 00:42:03,190 Mensagem: Por favor me ajude. Local: Ginásio de Judô Choigang 530 00:42:04,990 --> 00:42:06,520 Geon-Woo? 531 00:42:10,050 --> 00:42:12,820 O que é isso? Por que isso está fazendo isso? 532 00:42:13,630 --> 00:42:17,690 Deok! Deok, Deok Mi! Deok... 533 00:42:17,690 --> 00:42:21,470 Ah, o que devo fazer? Ah, estou ficando louco! 534 00:42:26,360 --> 00:42:29,730 Geon Woo, você se machucou em algum lugar? Como você se machucou? 535 00:42:29,730 --> 00:42:31,160 Eu não me machuquei. 536 00:42:31,160 --> 00:42:32,150 E Deok Mi? 537 00:42:32,150 --> 00:42:34,510 Você me enviou uma mensagem. 538 00:42:34,510 --> 00:42:36,590 O Sr. Molho de Soja fez isso. 539 00:42:43,470 --> 00:42:46,260 Você fez isso? Por que? 540 00:42:46,260 --> 00:42:49,390 Você e Deok Mi não estavam atendendo minhas ligações, então liguei para vocês com o telefone de Geon Woo. 541 00:42:49,390 --> 00:42:52,560 Mas e Deok Mi? O que ela está fazendo para você vir sozinho? 542 00:42:53,610 --> 00:42:57,330 Por que você está procurando Deok Mi tão desesperadamente? Não é como se você estivesse em um relacionamento onde você a ama até a morte. 543 00:42:57,330 --> 00:43:01,280 O que quer dizer com eu-amo-a até a morte? Eu me sinto tão mal por ela. 544 00:43:01,280 --> 00:43:03,030 Ela não está em seu juízo perfeito, está? 545 00:43:03,030 --> 00:43:05,920 Como ela poderia usar o namoro como escudo e fingir que vai sair com um homem que não tem nenhuma relação com ela? 546 00:43:05,920 --> 00:43:08,830 Bem, é claro que ela iria a um encontro com um homem não relacionado a ela. Com quem mais ela iria namorar? 547 00:43:09,770 --> 00:43:13,160 Você é igual a ela. Você não pode nem parar seu próprio amigo. 548 00:43:13,160 --> 00:43:15,590 Um momento. Espere um segundo. 549 00:43:15,590 --> 00:43:19,350 Então, agora mesmo, você está dizendo que fez um trote 550 00:43:19,350 --> 00:43:23,340 envolvendo a segurança de uma criança para a mãe daquela criança, certo? 551 00:43:24,060 --> 00:43:25,280 Esse idiota! 552 00:43:25,280 --> 00:43:28,960 Mãe! Seu filho está observando você agora. 553 00:43:29,770 --> 00:43:31,300 Geon Woo, feche os olhos. 554 00:43:31,300 --> 00:43:33,240 Geon Woo, não feche os olhos. 555 00:43:39,050 --> 00:43:41,120 Vejo você mais tarde. 556 00:43:41,120 --> 00:43:44,390 - Geon Woo, vamos. - Onde está Seong Deok e o que ela está fazendo agora? 557 00:43:46,100 --> 00:43:48,070 Geon Woo, vá trocar de roupa e vamos lá. 558 00:43:48,940 --> 00:43:52,220 Nam Eun Gi. Você gosta de Deok Mi, não é? 559 00:43:52,220 --> 00:43:53,840 Ei! 560 00:43:54,970 --> 00:43:59,730 Como você pôde dizer algo assim? Apenas, como um Oppa que está preocupado com sua irmã mais nova, eu estou— 561 00:43:59,730 --> 00:44:01,760 Não fale besteira. 562 00:44:01,760 --> 00:44:05,300 Vocês não compartilham uma única gota de sangue, então como estão vocês, irmão e irmã? 563 00:44:06,020 --> 00:44:11,110 Ouça. Para as mulheres, os homens com quem não são parentes se enquadram em uma de duas categorias. 564 00:44:11,110 --> 00:44:14,930 Um é um homem de quem você deseja ter cuidado e o outro é aquele de quem você não quer ter cuidado. 565 00:44:16,230 --> 00:44:19,250 Se você quiser se tornar um dos dois, 566 00:44:19,250 --> 00:44:22,220 então pare de brincar de irmão e irmã. 567 00:44:22,220 --> 00:44:26,040 Você não está velho demais para brincar de casinha agora? 568 00:44:32,660 --> 00:44:34,560 Você— 569 00:44:37,920 --> 00:44:40,070 O que ela está dizendo? Seriamente. 570 00:44:45,390 --> 00:44:49,390 Ei! Se você foi para casa, deveria ter nos avisado antes de partir. 571 00:44:49,390 --> 00:44:50,810 O que? 572 00:44:52,210 --> 00:44:55,130 Não há nada de errado com Geon Woo, certo? 573 00:44:55,130 --> 00:44:57,960 Tudo bem então. Eu ligo para você. OK. 574 00:45:02,730 --> 00:45:07,770 Diretor. Seon Joo disse que foi para casa primeiro porque algo aconteceu. 575 00:45:07,770 --> 00:45:11,960 - E as fotos? - Ela disse que tirou fotos suficientes. 576 00:45:11,960 --> 00:45:13,280 Então vamos. 577 00:45:13,280 --> 00:45:14,670 Sim, senhor. 578 00:45:17,580 --> 00:45:19,360 Vejo muitas crianças pequenas aqui. 579 00:45:19,360 --> 00:45:23,040 É um bom lugar para levar as crianças para brincar. 580 00:45:23,040 --> 00:45:25,230 Você veio aqui quando era mais jovem também, Curador Seong? 581 00:45:25,230 --> 00:45:30,310 Claro. Todas as crianças que viviam na área metropolitana de Seul provavelmente vieram para cá. 582 00:45:35,500 --> 00:45:37,220 Diretor! 583 00:45:38,950 --> 00:45:42,490 Vamos brincar um pouco mais antes de partir? 584 00:45:43,940 --> 00:45:45,750 Já faz muito tempo que não fui a um parque de diversões também. 585 00:45:45,750 --> 00:45:51,250 E você não esteve em nenhum lugar além do museu de arte e de sua casa desde que veio para a Coreia. 586 00:45:51,250 --> 00:45:52,860 - E o hospital. -Ah... 587 00:45:57,750 --> 00:46:00,670 E entre aqueles amigos ali, 588 00:46:00,670 --> 00:46:03,570 não sabemos se um deles é fã de Cha Si An. 589 00:46:03,570 --> 00:46:06,630 Parece que eles poderiam ser uma espécie de testemunha ocular. 590 00:46:07,770 --> 00:46:12,000 Então, vamos criar tantas testemunhas quanto possível. 591 00:46:23,370 --> 00:46:26,120 ♫ Eu quero ficar o dia todo ♫ 592 00:46:26,120 --> 00:46:29,410 ♫ Sua preciosa garotinha. Sua preciosa garotinha. ♫ 593 00:46:31,210 --> 00:46:33,770 ♫ Tudo que eu preciso é você ♫ 594 00:46:36,020 --> 00:46:38,490 - Diretor! - Por que você está tirando fotos? ♫ Sua preciosa garotinha ♫ 595 00:46:38,490 --> 00:46:41,690 Diretor, por favor sorria .♫ Tudo que eu quero ♫ 596 00:46:41,690 --> 00:46:43,650 - Faça algo legal! - Tire muitas selfies. ♫ é você ♫ 597 00:46:43,650 --> 00:46:46,220 É um bom lugar para tirar selfies. 598 00:46:46,220 --> 00:46:48,860 Você deveria tentar uma vez. 599 00:46:52,040 --> 00:46:54,020 ♫ Estou falando muito sério. ♫ 600 00:46:54,020 --> 00:46:56,620 ♫ e eu não vou deixar você ir ♫ 601 00:46:56,620 --> 00:46:58,420 ♫ Provavelmente viemos para ficar ♫ 602 00:46:58,420 --> 00:47:01,110 ♫ a um milhão de quilômetros de distância ♫ 603 00:47:01,110 --> 00:47:03,030 ♫ Às vezes é óbvio ♫ 604 00:47:03,030 --> 00:47:05,740 ♫ As coisas pelas quais vivemos ♫ 605 00:47:05,740 --> 00:47:06,650 Eu tirei isso? 606 00:47:06,650 --> 00:47:09,530 Sim, você conseguiu. 607 00:47:09,530 --> 00:47:11,410 Olhe aqui 608 00:47:11,410 --> 00:47:13,530 nisso. 609 00:47:13,530 --> 00:47:15,900 Você deveria tirar isso antes de falar. 610 00:47:15,900 --> 00:47:19,940 ♫ Eu quero te dizer Fique ♫ 611 00:47:20,550 --> 00:47:23,880 Vamos! Leão Africano 612 00:47:23,880 --> 00:47:25,330 ♫ Para você ♫ 613 00:47:25,330 --> 00:47:27,560 Leão. 614 00:47:28,760 --> 00:47:30,890 Bonitinho! ♫ Eu quero ficar o dia todo ♫ 615 00:47:30,890 --> 00:47:33,330 ♫ O dia todo ♫ 616 00:47:33,330 --> 00:47:34,580 ♫ Sua preciosa garotinha ♫ 617 00:47:34,580 --> 00:47:36,850 Sente-se aqui. 618 00:47:36,850 --> 00:47:38,920 - Leões! - É Ryan. ♫ Tudo que eu preciso ♫ 619 00:47:38,920 --> 00:47:41,460 Leões, façam um V! ♫ é você ♫ 620 00:47:41,460 --> 00:47:44,350 Leões, sorriam!♫ Sua preciosa garotinha ♫ 621 00:47:44,350 --> 00:47:48,690 Não seja estranho e sorria. 622 00:47:48,690 --> 00:47:51,510 Por favor, também tire fotos minhas. ♫ Tudo que eu quero é você ♫ 623 00:48:17,090 --> 00:48:20,000 Ah, me desculpe. 624 00:48:24,300 --> 00:48:29,490 Lembro-me de quando estava na escola. É um pouco embaraçoso dizer isso na sua frente, Diretor, 625 00:48:29,490 --> 00:48:34,890 mas entrei num concurso de desenho quando estava na escola e fiquei bastante famoso. 626 00:48:36,800 --> 00:48:41,270 De qualquer forma, pensei em definitivamente ir para uma escola de artes, 627 00:48:41,270 --> 00:48:43,970 e definitivamente se tornar um pintor. 628 00:48:43,970 --> 00:48:48,630 Até que de repente quebrei meu pulso antes de entrar na faculdade. 629 00:48:49,730 --> 00:48:51,970 Ah, tive que repetir o vestibular. 630 00:48:51,970 --> 00:48:55,720 Enfim, o médico daquela época me assustou e disse 631 00:48:55,720 --> 00:48:58,690 que eu nunca mais usaria minha mão, eu estava com tanto medo. 632 00:48:59,660 --> 00:49:02,380 Porque você estava preocupado em nunca mais poder pintar? 633 00:49:02,380 --> 00:49:03,690 Sim. 634 00:49:04,690 --> 00:49:09,120 Mas quando penso nisso, aqueles dias também foram úteis para mim. 635 00:49:09,120 --> 00:49:10,810 Como? 636 00:49:11,800 --> 00:49:17,850 Naquela época não era meu sonho entrar na Faculdade de Belas Artes e me tornar um pintor famoso. 637 00:49:18,510 --> 00:49:20,230 Foi só... 638 00:49:20,230 --> 00:49:24,560 "Por favor, deixe-me pintar de novo." Foi isso. 639 00:49:26,110 --> 00:49:29,800 Olhar. Quero dizer, não é uma pintura de artista, 640 00:49:29,800 --> 00:49:32,590 mas se você olhar de perto, é uma pintura OK. 641 00:49:42,090 --> 00:49:45,250 - Não é Leão - - É um presente. 642 00:49:54,950 --> 00:49:57,730 Seong Deok 2019 643 00:50:06,380 --> 00:50:08,230 Próximo! 644 00:50:12,650 --> 00:50:16,350 Vocês não compartilham uma única gota de sangue, então como estão vocês, irmão e irmã? 645 00:50:17,400 --> 00:50:19,850 Próximo! 646 00:50:19,850 --> 00:50:23,290 Pare de brincar de irmão e irmã. 647 00:50:23,290 --> 00:50:25,090 Próximo! 648 00:50:27,260 --> 00:50:31,190 Nam Eun Gi. Você gosta de Deok Mi, não é? 649 00:50:34,360 --> 00:50:40,880 Diretor. Você é o primeiro homem a me derrubar assim, Diretor! 650 00:50:40,880 --> 00:50:42,400 Uau! 651 00:50:44,160 --> 00:50:46,860 - Ah, você deve ter machucado a cabeça. - Uau! 652 00:51:15,960 --> 00:51:17,770 Mãe. 653 00:52:04,000 --> 00:52:07,660 Diretor, devemos ir para casa agora? 654 00:52:07,660 --> 00:52:09,130 Sim. 655 00:52:13,790 --> 00:52:16,200 Pai. 656 00:52:20,020 --> 00:52:22,560 Você perdeu seu pai? 657 00:52:23,240 --> 00:52:26,190 - Qual o seu nome? -Min Ho 658 00:52:26,190 --> 00:52:29,730 - Min Ho, pegue a mão da Tia - - Com Ahjussi... 659 00:52:29,730 --> 00:52:32,530 Você quer ir ver seu pai? 660 00:53:00,330 --> 00:53:03,260 Centro de Informações ao Cliente 661 00:53:04,030 --> 00:53:06,530 Diretor, está aqui. 662 00:53:17,810 --> 00:53:20,550 - Acho que o perdi por aqui. Sim. 663 00:53:20,550 --> 00:53:22,860 Sim, sim. 664 00:53:24,110 --> 00:53:27,700 - Ei, Min Ho! - Pai! 665 00:53:27,700 --> 00:53:32,010 Você está bem? Papai está preocupado com você! 666 00:53:33,330 --> 00:53:36,790 Você não está ferido em lugar nenhum? Deixe-me ver. 667 00:53:36,790 --> 00:53:40,030 Eu disse para você seguir o papai. 668 00:53:54,570 --> 00:53:56,240 Diretor. 669 00:53:56,990 --> 00:54:00,530 Você não disse que não gosta de andar de mãos dadas? 670 00:54:00,530 --> 00:54:02,460 Ah... 671 00:54:02,460 --> 00:54:05,960 - Eu não queria largar a mão de uma criança daquele jeito. - Por que? 672 00:54:05,960 --> 00:54:08,700 Isso me lembra do passado. 673 00:54:08,700 --> 00:54:15,150 Não gosto de ficar de mãos dadas, mas não gosto do momento em que você as solta. 674 00:54:15,150 --> 00:54:19,920 Parece que o calor está desaparecendo e estou ficando sozinho no mundo. 675 00:54:19,920 --> 00:54:24,420 Então você não está de mãos dadas? 676 00:54:27,520 --> 00:54:30,870 Eu gosto muito de dar as mãos. 677 00:54:30,870 --> 00:54:34,060 Seon Joo disse que fica pior quando estou bêbado. 678 00:54:34,060 --> 00:54:36,130 Seus hábitos de consumo? 679 00:54:37,490 --> 00:54:40,360 Então... 680 00:54:40,360 --> 00:54:45,840 Por acaso, por acaso - se você quiser segurar a mão de alguém 681 00:54:45,840 --> 00:54:50,970 ou quiser segurar um e não soltar, eu te dou a mão. 682 00:55:02,290 --> 00:55:05,850 Uau! ♫ Ah, querido ♫ 683 00:55:05,850 --> 00:55:13,340 ♫ Talvez isso seja amor ♫ 684 00:55:13,340 --> 00:55:20,890 ♫ Na repetição do dia a dia, é você quem cuida de mim ♫ 685 00:55:20,890 --> 00:55:26,030 ♫ Meu coração silenciosamente trêmulo me diz. ♫ 686 00:55:26,030 --> 00:55:29,330 Vamos pegar emprestado isso hoje. 687 00:55:29,330 --> 00:55:31,120 Sim. 688 00:55:31,120 --> 00:55:36,060 ♫ Ah, talvez ♫ 689 00:55:36,060 --> 00:55:43,020 ♫ Talvez você me ame, você me ama ♫ 690 00:55:43,700 --> 00:55:50,960 ♫ Talvez eu te ame. Eu te amo. Eu te amo.♫ 691 00:55:57,560 --> 00:56:00,520 Obrigado por me levar para casa. 692 00:56:01,260 --> 00:56:04,360 Claro. Você é minha namorada. 693 00:56:07,180 --> 00:56:11,760 Eu gostei hoje. Mesmo que fosse um encontro falso. 694 00:56:13,440 --> 00:56:16,300 Espero que isso seja resolvido. 695 00:56:16,300 --> 00:56:20,190 Enviarei as fotos para o mestre da página inicial. 696 00:56:21,360 --> 00:56:22,670 OK. 697 00:56:22,670 --> 00:56:27,020 Então eu irei. Vejo você amanhã. 698 00:56:37,330 --> 00:56:39,860 Isso realmente machuca minha consciência. 699 00:56:46,090 --> 00:56:48,130 Ah, você me assustou. 700 00:56:48,130 --> 00:56:51,800 Por que você está tão surpreso? Você é culpado? 701 00:56:51,800 --> 00:56:55,800 O que você quer dizer com culpado? Embora minha realidade esteja em ruínas por causa de um pecado que cometi em minha vida passada. 702 00:56:55,800 --> 00:56:59,240 Nesta vida só farei coisas boas e entrarei no Nirvana. (tornando-se um Buda depois de viver uma boa vida) 703 00:56:59,240 --> 00:57:01,830 Por que o leão? 704 00:57:04,540 --> 00:57:05,960 O que? 705 00:57:05,960 --> 00:57:10,390 Se você vai fingir e fazer um show como se estivesse namorando, então não importa com quem você faça isso. 706 00:57:11,240 --> 00:57:14,470 Então por que é o diretor? 707 00:57:14,470 --> 00:57:16,740 Tem eu também. 708 00:57:17,570 --> 00:57:19,970 Ah... 709 00:57:19,970 --> 00:57:22,500 - Você precisa de dinheiro? - O que? 710 00:57:22,500 --> 00:57:26,110 Teria sido uma chance fingir ser um falso amante e ganhar dinheiro. 711 00:57:26,110 --> 00:57:29,010 Ei, como você me vê? 712 00:57:29,030 --> 00:57:32,030 Aqui. Só tenho isso no momento. 713 00:57:32,030 --> 00:57:34,740 Se precisar de mais, eu lhe darei no dia do meu pagamento. 714 00:57:34,740 --> 00:57:36,890 - Não é isso. - Editor Nome 715 00:57:36,890 --> 00:57:41,090 está passando por momentos difíceis agora. Para ser honesto, os dias em que as revistas de arte tinham lucro já passaram. 716 00:57:41,090 --> 00:57:45,050 Talvez você não consiga recuperar o dinheiro que emprestou. 717 00:57:45,050 --> 00:57:48,710 Eu não emprestei. Eu dei para ela. 718 00:57:48,710 --> 00:57:50,620 Que filho filial. 719 00:57:50,620 --> 00:57:56,560 De qualquer forma, avise-me se precisar de dinheiro apenas em pequenas quantias. Se você quiser uma quantia grande, pergunte a Seon Joo. 720 00:57:56,560 --> 00:58:01,250 Se você precisar de dinheiro, basta me dizer. Por que você continua falando em círculos? Não é como se você e eu fôssemos estranhos. 721 00:58:01,250 --> 00:58:03,730 - Somos estranhos. - Sim, eu gostaria! 722 00:58:03,730 --> 00:58:07,750 Sinceramente, quem acreditaria que somos um casal?! 723 00:58:07,750 --> 00:58:10,500 Você é inútil. Tão inútil. 724 00:58:10,500 --> 00:58:12,110 Deixar. 725 00:58:16,220 --> 00:58:19,520 ♫ Você é adorável, mas às vezes estranho ♫ 726 00:58:19,520 --> 00:58:21,570 Si An Na Gil 727 00:58:21,570 --> 00:58:25,490 Estou anexando as fotos que foram tiradas de acordo com o conceito que você mencionou e enviando para você. 728 00:58:25,490 --> 00:58:30,460 Mais uma vez, muito obrigado por atender a este difícil pedido. 729 00:58:30,460 --> 00:58:34,010 P.S. Anexei a foto de prova. 730 00:58:34,010 --> 00:58:35,870 Tiro de prova? 731 00:58:35,870 --> 00:58:37,930 ♫ Os momentos que suportei ♫ 732 00:58:37,930 --> 00:58:40,050 É perfeito. 733 00:58:40,050 --> 00:58:43,000 Agora então, vamos começar? 734 00:58:45,130 --> 00:58:49,650 ♫ Havia apenas uma pessoa brilhante ♫ 735 00:58:49,650 --> 00:58:51,930 ♫ Levante-se flutuando alto ♫ 736 00:58:51,930 --> 00:58:55,480 ♫ Estou batendo os pés em impaciência, oh ♫ 737 00:58:55,480 --> 00:58:58,850 ♫ Meu coração treme ♫ 738 00:58:58,850 --> 00:59:01,180 ♫ Você está pairando em um redemoinho ♫ 739 00:59:01,180 --> 00:59:04,710 ♫ Você está falando e gentilmente se aproximando ♫ 740 00:59:04,710 --> 00:59:08,320 ♫ Essa sensação emocionante ♫ 741 00:59:08,320 --> 00:59:10,670 ♫ Venha sentir ♫ 742 00:59:10,670 --> 00:59:15,480 ♫ o céu azul ♫ 743 00:59:15,500 --> 00:59:24,100 ♫ Em todos os lugares verei e ouvirei inteiramente tudo o que você é. Eu vou. ♫ 744 00:59:26,920 --> 00:59:29,160 ♫ Estou flutuando nas nuvens ♫ 745 00:59:29,160 --> 00:59:32,740 ♫ Estou andando rápido e cantando ♫ 746 00:59:32,740 --> 00:59:36,240 ♫ Doce momento ♫ 747 00:59:36,240 --> 00:59:38,700 Ah, meu Deus. ♫ Para você que está sorrindo de alegria ♫ 748 00:59:38,700 --> 00:59:41,910 Por que minha expressão facial é assim? ♫ Vou me aconchegar e conversar ♫ 749 00:59:41,910 --> 00:59:43,280 Ah, meu Deus. 750 00:59:43,280 --> 00:59:45,480 Eu sou tão inocente. 751 00:59:45,480 --> 00:59:47,060 Sou tão inocente quando se trata de desejo! 752 00:59:47,060 --> 00:59:50,300 Ah, está tão quente. 753 00:59:51,270 --> 00:59:55,730 ♫ Essa sensação emocionante ♫ 754 01:00:04,310 --> 01:00:06,250 Ela disse que essa é a única jaqueta na Coreia. 755 01:00:06,250 --> 01:00:08,300 As mentiras e exageros de Cindy são incríveis. 756 01:00:08,300 --> 01:00:11,290 Só por causa daquela vadia da Cindy, nosso fandom foi rotulado como um fandom intenso. 757 01:00:11,290 --> 01:00:13,430 Isso é real? 758 01:00:14,890 --> 01:00:18,600 Si Na Gil limpou o cocô da Cindy. 759 01:00:26,630 --> 01:00:29,400 Eles estão namorando, 760 01:00:29,400 --> 01:00:32,000 mas ele manda a garota sozinha? 761 01:01:29,930 --> 01:01:32,180 Quem é? 762 01:01:32,180 --> 01:01:34,390 Quem é? 763 01:01:54,440 --> 01:01:56,620 Cha Si An. 764 01:02:13,940 --> 01:02:16,270 Você está acordado? 765 01:02:24,430 --> 01:02:27,330 Bebida. Você deve estar com sede. 766 01:02:27,330 --> 01:02:29,560 Como eu... acabei aqui? 767 01:02:29,560 --> 01:02:31,400 Como? 768 01:02:31,400 --> 01:02:35,720 Tudo que vi ontem foi de lá 769 01:02:35,720 --> 01:02:37,360 para aqui, 770 01:02:37,360 --> 01:02:39,670 você nadou até lá. 771 01:03:15,960 --> 01:03:20,310 Você tirou a própria roupa e digamos que o cobertor era para manter a temperatura do corpo. 772 01:03:20,310 --> 01:03:22,590 Há mais alguma coisa que você esteja curioso? 773 01:03:22,600 --> 01:03:25,500 Não. Isso é inteligente da sua parte. 774 01:03:25,500 --> 01:03:27,940 Vista suas roupas. Eu tenho que ir trabalhar. 775 01:03:27,940 --> 01:03:29,560 Sim. 776 01:03:44,390 --> 01:03:50,320 Eu... Você vai manter isso em segredo, certo? 777 01:03:50,320 --> 01:03:51,980 Hyung? 778 01:03:52,920 --> 01:03:57,160 O gesso deveria estar no seu braço direito. 779 01:04:00,210 --> 01:04:02,620 Adeus! 780 01:04:15,380 --> 01:04:17,740 Si An! 781 01:04:26,830 --> 01:04:29,190 Bom dia. 782 01:04:32,630 --> 01:04:34,500 Curador Seong, 783 01:04:35,320 --> 01:04:39,080 você sabe como os esquimós controlam sua raiva? 784 01:04:39,080 --> 01:04:40,530 Esquimós? 785 01:04:40,530 --> 01:04:42,520 Sim. 786 01:04:42,520 --> 01:04:47,980 Os esquimós, quando estão com raiva, vão passear 787 01:04:47,980 --> 01:04:51,330 até que sua raiva desapareça. 788 01:04:51,330 --> 01:04:55,980 E naquele lugar eles marcam com um pedaço de pau, 789 01:04:55,980 --> 01:04:57,760 e volte. 790 01:04:57,760 --> 01:05:01,180 É assim que eles recuperam a compostura. 791 01:05:02,860 --> 01:05:06,080 Curador Seong, no dia em que bati em você do nada, 792 01:05:06,080 --> 01:05:08,540 você estava com muita raiva, certo? 793 01:05:09,280 --> 01:05:10,660 Sim, naquele dia... 794 01:05:10,660 --> 01:05:15,080 Mas eu sei que o Curador Seong, assim como os esquimós, 795 01:05:15,080 --> 01:05:19,820 saberá como controlar sabiamente sua raiva. 796 01:05:19,820 --> 01:05:25,290 O que você acha? Isso deve ser suficiente, certo? 797 01:05:33,780 --> 01:05:36,250 Haste de flor. 798 01:05:43,670 --> 01:05:45,600 Secretário Kim. 799 01:05:47,420 --> 01:05:48,770 Laranja. 800 01:05:48,770 --> 01:05:50,700 Um pedido de desculpas? (As palavras coreanas para maçã e pedido de desculpas são homônimas.) 801 01:05:51,720 --> 01:05:52,700 Bom dia. 802 01:05:52,700 --> 01:05:55,960 Curador Seong, abrimos os comentários e está completamente limpo. 803 01:05:55,960 --> 01:05:57,400 É uma zona totalmente limpa! 804 01:05:57,400 --> 01:05:59,300 Não houve sequer um único telefonema. 805 01:05:59,300 --> 01:06:02,520 Vocês passaram por muitos problemas por minha causa. 806 01:06:03,720 --> 01:06:07,110 Como foi bem limpo, só precisamos nos concentrar em nosso trabalho. 807 01:06:07,110 --> 01:06:09,360 Como isso pode acontecer em apenas um dia? 808 01:06:09,360 --> 01:06:11,290 Isso é... 809 01:06:21,750 --> 01:06:24,330 - Cin... Cindy? 810 01:06:24,330 --> 01:06:25,820 Este é o nosso estagiário. 811 01:06:25,820 --> 01:06:27,150 - Estagiário? - Sim. 812 01:06:27,150 --> 01:06:30,830 O diretor deve tê-la contratado depois de ver meu pedido de mais funcionários. 813 01:06:30,830 --> 01:06:32,360 Olá, 814 01:06:32,360 --> 01:06:37,170 Eu sou Kim Hyo Jin, e trabalharei para Cheum a partir de hoje. 815 01:06:37,170 --> 01:06:42,760 Gostaria de ver e confirmar muito no Cheum. 816 01:06:42,760 --> 01:06:45,090 Por favor, cuide de mim no futuro. 817 01:06:45,090 --> 01:06:48,360 O que ela está dizendo que quer ver e verificar? 818 01:06:54,350 --> 01:06:59,600 Na verdade, há algo que não consegui contar a vocês. 819 01:07:01,260 --> 01:07:04,550 Estou namorando o diretor. 820 01:07:04,550 --> 01:07:07,830 O que você acabou de dizer? 821 01:07:08,980 --> 01:07:12,250 Este é meu namorado. 822 01:07:12,250 --> 01:07:14,240 O que? 823 01:07:14,240 --> 01:07:16,400 Não... não brinque. 824 01:07:16,400 --> 01:07:18,800 Isso não faz sentido. 825 01:07:19,880 --> 01:07:22,150 Mel! 826 01:07:34,740 --> 01:07:36,470 Desculpe. 827 01:07:36,470 --> 01:07:38,520 Desculpe. 828 01:07:39,720 --> 01:07:41,730 Oh! 829 01:07:43,000 --> 01:07:50,020 Legendas trazidas a você por The Undercover Sasaeng Team @viki.com 830 01:08:04,530 --> 01:08:06,950 ♫ Querida, você não sabe ♫ 831 01:08:12,810 --> 01:08:14,020 ♫ Você poderia me ajudar agora ♫ 832 01:08:14,020 --> 01:08:16,790 ♫ É a primeira vez que me sinto próximo ♫ 833 01:08:16,790 --> 01:08:20,920 ♫ Onde e como devo fazer? ♫ 834 01:08:20,920 --> 01:08:25,030 ♫ Não consigo fazer nada com meu coração acelerado ♫ 835 01:08:25,030 --> 01:08:26,970 ♫ Ajude-me agora ♫ 836 01:08:26,970 --> 01:08:29,220 ♫ Ajude-me agora ♫ 837 01:08:29,220 --> 01:08:33,220 ♫ Como um sonho Estou fazendo isso pela primeira vez em algum lugar ♫ 838 01:08:33,220 --> 01:08:37,200 ♫ Não sei onde e como fazer ♫ 839 01:08:37,200 --> 01:08:39,380 Sua vida privada ~ Visualização ~ 840 01:08:39,380 --> 01:08:41,750 ♫ Ajude-me agora ♫ 841 01:08:41,750 --> 01:08:44,470 Parece que ninguém sabia que eles estavam namorando ♫ Ajude-me agora ♫ 842 01:08:44,470 --> 01:08:47,030 Vou dizer a todos para esclarecerem as coisas. 843 01:08:47,030 --> 01:08:49,240 Diretor, gostaria de aprender judô. 844 01:08:49,240 --> 01:08:50,050 Quem é você? 845 01:08:50,050 --> 01:08:52,590 Por que você quer me jogar? 846 01:08:52,590 --> 01:08:53,800 Você gosta dele? 847 01:08:53,800 --> 01:08:56,230 Muito mais do que você imagina, Diretor. 848 01:08:56,230 --> 01:08:58,960 Se um homem adulto fez algo pelo qual precisa assumir a responsabilidade, ele deveria assumir a responsabilidade até o fim! 849 01:08:58,960 --> 01:09:01,020 Não importa o quão embaraçoso seja! 850 01:09:01,020 --> 01:09:04,120 Definitivamente há algo. Eu vou descobrir com certeza. 851 01:09:04,120 --> 01:09:06,690 Mas Si Na Gil não é o tipo de pessoa que tira esse tipo de foto. 852 01:09:06,690 --> 01:09:08,950 Estou olhando para alguém que amo. 853 01:09:08,950 --> 01:09:11,990 ♫ Eu que fui um dos vários figurantes que se tornou o personagem principal pela primeira vez ♫